BT,
It seems the Tascam you own is a good (and fairly expensive) unit. If it was me, I would try a bit more.

Drivers for it are not too old, and knowing it was working just recently on other machine...

Your Dell is under warranty, I seriously doubt that disabling Speedstep will annul it smile