First, you are correct, the CoyoteWT is not the same as the old Coyote Forte DXi version. However, that old version no longer works in BIAB 64.

Second, the vstsynthfont gets my 100% recomendation. It is free with BIAB and includes the newest update.

And finally, if you look around carefully or ask the right person, you can find the Coyote Forte SF2 (which is Coyote Forte Dxi) to use with the current version of Vstsynthfont in BIAB or in your DAW.

BIAB – 2025, Reaper (current), i7-12700F Processor, 32GB DDR4-3200MHz RAM, 1TB WD Black NVMe SSD, 2TB WDC Blue SSD, 1TB WD Blue, 2 TB SK NVMe, 6 TB External, Motu Audio Express 6x6