Since this Cubase "Drag'n'Drop not working" effect comes again every now and then, I found at least a workaround:

Close the BiaB Window inside Cubase and reopen it.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
2023-05-22 19-29-08_3.gif (3.86 MB, 10 downloads)