An interesting update.
I just re-downloaded the same video using RealPlayer; this time NO applications running except my browser. And once again, the same gremlin at the same timestamp is present.
This I did not expect.
I wonder if this is an intentional "watermark" embembeded into the audio file for some (unknown to me) purpose.