In either case the new mp3 file is of a different type to the mp4, with different packaging data, so the file has been converted.
Thank you Gordon.
Here is further evidence that corroborates this from an FFmpeg perspective.
This should now be
established truth,
settled science and
confirmed fact.
Let's all move on. . . whewwww, this took a loooong time.