Ho riprovato la tua procedura e a me funziona perfettamente.
Io sto usando biab e rb 2010.5 in inglese su windows XP.
A questo punto non so cosa suggerirti: se mi viene qualche idea mi rifaccio vivo.
Fedro