"hmmm. the erase track action is just plain weird"
I agree. It should be standard 3 click operation. Right click, Erase, Confirm = track gone.
P.S. "Erase" should include both choices in single menu RT/MIDI, both checked by default.