If you want (need) to go back to BIAB and export individual RT from specific track, instead of all, you can:
Right click on the track header>Track Actions>Export Track as Wav file.

Probably not the "best" practice, but saves time when you need to audition things fast, when you already got project going in DAW.