What version and build are you using please? This works for me in the 2023 (1013) version.
You could also try the copy/paste functions in the menu that appears when you right click the notes in the PianoRoll. Just in case if it is an issue with the keyboard.