Originally Posted by swingbabymix
Originally Posted by Jim Fogle
Big Piano Window or press Ctrl+Shift+N to open the Big Piano Window.

I have already tuned out the grand piano.
Hmm, right ... I've mentioned how the translators can change the meaning of things.

This is a really good example of that. The translator has decided that "big piano" translates to "grand piano", however that is, of course, something completely different. "tuned out" is likely also a mis-translation.
Captioning went awry. left is Big Piano, right is Grand Piano.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
BigPiano.png (43.87 KB, 14 downloads)
GrandPiano.jpg (75.41 KB, 14 downloads)
Last edited by Gordon Scott; 12/05/23 03:27 AM.
Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2025 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.