Yes, you can right mouse click context menu to add a track (even as a separator if you will) (you're really just showing the track) since the total number of tracks is hardcoded.
This is another request in the Workflow series really because this is a way that all DAW work, As it is convenient keeps the clutter down and doesn't show you things that you're not using.
At any rate, please consider a context menu in the track heeder area, opposed to the (Big Eye) method used in the old mixer.
It 1) is very un-orthodox, and
2) takes many clicks to get the results you want.


Studio One (latest version), Win 11 23H2 , i9 -10940X 3.3 GHz, 32GB Mem, a 4K 40" monitor, PreSonus Studio Live III Console as interface/controller. secondarily test on Reaper, Cakewalk, and S1 on Surface Pro 3 Win 10 (latest versions).