Is the "Musical Typing" window open in Garageband? If so then all keyboard input will be picked up by Garageband rather than being sent to the plugin. In my testing if I open the Musical Typing keyboard window then I can no longer type in the plugin. Once I close the window then the plugin starts working correctly again. You can close the window by clicking on the "Window" tab and selecting "Hide Musical Typing". Hope this helps!