Can I ask if you found a solution for this please? I have exactly the same problem - have just upgraded to 2024 (Windows) and get the same loud ‘buzz’ generated at the end of every song.
I haven’t updated/downloaded anything else and I’ve never had this issue before and the problem can only be something associated with the upgrade - too much of a coincidence to be anything else!