I agree with the OP. Inserting bars should shift all tracks, including audio tracks. This is how all audio programs I know work, and this is what 99.99% of users would expect.


Latest BIAB version, latest build.