"might be enough interested people to justify a hardware button-panel to put the direct arranger buttons close to the player's hands"
Yes that sounds good, have it as optional so you don't need to have it to use the Live Arranger but it will make things easy.