I haven't read the whole thread, but I was never successful with the piano roll edit. Instead, I put all midi data on one track and under EDIT-FILL the job gets done very easily and quickly. Click on HELP for more details.

Percy