Yes in the end I may just do it manually.
I tried the method you suggested above but the N/C text is much lower than the chord notation.
I didn't see a way to adjust the height of the N/C text.
To adjust the height...
1) Enter into Editable Notation Mode as before.
2) Right click about the stave and choose, "Edit Section Text" form the right-click menu.
3) Select the text event you want to edit (#1 on the image).
4) Choose "Edit" (#2).
Once in the Edit window, it's possible to adjust...
5) Whether the text has a box around it or not (#3).
(6) The vertical position of the text event (#4). The more negative the value, the higher the position.
(7) What the text even contains (#5).
(8) Horizontal location (#6)... this is in the format Bar, Beat, Tick (part of beat). Keep in mind that each beat consists of 120 ticks. So a setting of 1 2 60 means the that the even would be horizontally located in Bar 1 and midway between beats 2 and 3 (that is, 60 ticks past beat 2).
![[Linked Image - Only viewable when logged in]](https://www.pgmusic.com/forums/ubbthreads.php?ubb=download&Number=27293&filename=section text (2) editing positioning text 2024.png)
Regards,
--Noel