there already is a file format that will allow you to bring chords from your RB project into BIAB... MIDI file format

simply save as MIDI from RB, then in BIAB "open Midi File" and the chords will immediately populate the chord sheet