You need to use the Piano Roll Window - Help from there will help. You can vary Controller Data graphically, although for Audio tracks this is limited to CC7 Volumn, CC10 Pan.