Originally Posted by MarioD
We don't need a different word IMHO. I believe all musicians can learn the different between the two definitions of the word chorus. After all in the English language there are many confusing terms, like to, too, and two, their and there, who and whom (the hardest one) etc. YMMV
My initial post on this thread was simply trying to explain in more detail how the jazz use of "chorus" in a song structure differs from most other uses of "chorus" in a song structure. I then seem to have allowed myself to be dragged into a discussion of pros, cons and alternatives. There are also other uses of the word.

Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2025 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.