The thing is, I requested a similar feature couple of years ago, before the Track View - to be able to export selected segment. Track view is still very raw at this point and very likely, it will get more tools/options. I am not a programmer, so not sure how difficult it would be to do something like custom clip drag/export, but it seems like a good candidate to request in wishlist. I can see it being useful not only for loop extraction.