I don't have an answer, but this may be a situation where it has been mentioned that 'All Tracks Are Equal', but possibly this is another example where this is not exactly the case.

We do know that there are other situations where the original (legacy) tracks have different inherited behaviors compared to the Utility Tracks. This may be another example that shows that all tracks are not 'quite' equal. Others will hopefully know more.

Thank you for the video, it is incredibly helpful in conveying the issue you mention.

BIAB & RB2025 Win.(Audiophile), Sonar Platinum, Cakewalk by Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M Monitors, Pioneer Active Monitors, AKG K271 Studio H'phones