I've settled on what I think of as a "triangulation" method of mixing hardware using a combination of hi fi (studio phones, studio monitors) and (relatively) lo fi (ear buds, car stereo) sources. Sometimes I'll add one or two more (different phones, home entertainment system). The car stereo is usually last, but often valuable in the final tweaks...