Here was the state of the song to start:





So, I wanted to change where the repeat was, checked "Generate (insert) new bars" and got this:





The bars jumps from 32 to 153!

As an experiment, I unchecked the box and got this:




Neither is correct.

Plus, how do I get rid of the original 4x Repeat which is not included in the last screen shot but it's there.