I just exported my single audio tracks into Sonar, and did as you explained above.
Easy pie. Now I can do as I wish.

RealBand may be able to do all this, but my knowledge is in Sonar.