I am not sure, but I think the quarter rest belongs to the voicing holding the quarter notes just to make them start on the second beat as indicated.
You can check by selecting the voicing with the quarter notes.
If that voicing starts with the quarter rest then it is just to delete it, but that will also move the quarter notes so they start on beat 1 (only my guess).