Great, thanks for all the replies.

I think the best way forward will be to do a single, very long, chorus, with all the repeats and other requirements included.

Thanks for the help, everyone.