I had that problem, they were showing in the standalone UserTracks Picker but not the Multi.
I think it was an update that fixed it ? with the 2024 version.