Yes with AutoHotkey you can set layouts with elements on different monitors. You can access any functions in any menu. The AutoHotkey GUI can be set to "Always On Top". You can set up hotkeys, menus, buttons for different functions.

Other AHK Scripts
Biab Playlist Song Player
Random Instrument & Drum Picker
Biab Progression Library Tool
Control Biab Functions with Midi Input