<< I would like an easier method by simply right clicking on the already loaded style on the chord sheet, and choosing "add to favorites list" on the contextual menu that already exists with this maneuver. >>

The S4 in your screen shot is shortcut from the Chordsheet to a window displaying Recently used Styles.

Type S4 in any measure (bar) regardless if there is a Chord populating the measure and enter

This opens the Recently Used Styles including the current Style loaded and it is placed first in the column.
Select the Add Fav button from the Right Column and the highlighted Style is placed in your Favorites List. Selecting any other Recently Used Styles to place them in the Favorites List as well. These Lists hold up to the last 150 loaded styles. Lists can be saved and retrieved. Use the Radio Button to switch to the Favorite List View.

Type S5 in any measure (bar) regardless if there is a Chord populating the measure and enter

This opens the Favorites List directly from the Chord Sheet. Use the radio buttons to switch between Favorites and Recently Used

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
Add Favorite Style Shortcut.jpg (215.48 KB, 74 downloads)
S5 Shortcut opens Favorite Styles.jpg (192.89 KB, 73 downloads)
BIAB 2025:RB 2025, Latest builds: Dell Optiplex 7040 Desktop; Windows-10-64 bit, Intel Core i7-6700 3.4GHz CPU and 16 GB Ram Memory.