+!

The existing Prefernces window gives the impression of something of which PGM lost control many years ago.
The [Display] button and the [Colors] button seem to open the exact same window.
The [MIDI Driver] button diolog also includes a button to open the same windoe as the [Audio] button. I've never really understood why the MIDI page should open that.
Some dialogs remember their last position, some don't.
The [Practice] button, uniquely, closes the its parent window ... maybe that's logical if the next activity will be practice? Bizarrely, trying to open some of the practice tools from here is unreliable... when I asked about that some years ago, PGM said it was a resource conflict. I find the whole of this dialog very clutterd and, well, weird actually.

The left-hand pane you show, if PGM adopt it or similar, may well benefit from foldable sub-categories, e.g. on > and V symbols.

Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2025 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.