J’ai eu la solution grâce au forum US.
Pour ceux intéressés:
Il faut utiliser la fenêtre piano roll, sélectionner les notes concernées, faire glisser les notes sélectionnées en appuyant en même temps sur la touche « Shift ».
Ça marche: l’ensemble sélectionné se déplace de la hauteur voulue.