Well, hey there, Birchwood. Thank you so much for the numerous insider-joke laughs. I live in France, have not much enjoyed my own and loved ones' medical moments here, and survive on Google translate. Seriously hard chuckles as I listened, and as someone has already said, the review mirror can make the worst situations quite humerous. Loved the French phrases, the break at your surprise for her, and the feel/sound of the swing chorus which, dare I say, reminds me of an old Monkees tune. I prefered the swing version, however the accordian in the rock version gave me another burst of laughter.