I just tried it again with a new blank song that used the old default ZZJAZZ.STY (Jazz Swing Style) so only midi was populated in the drum track. I then chose the style _JWLZ_BG.STY (Medium Jazz Waltz w/ Guitar) and the mixer was automatically populated with the following:
RealTracks in style: ~546:Bass, Acoustic, Jazz Waltz Sw 140
RealTracks in style: ~549:Guitar, Electric, Rhythm Jazz Waltz Sw 140
RealDrums in style:JazzBrushesWaltz: a: Brushes b: Snare, Ride
The drums played correctly.
I tried this without doing a reset to factory settings and it worked fine. BiaB 2025 Ultra.