I just saw in another thread that I should be using the Piano Roll for this rather than "Edit MIDI". I'll give that a try.