I thought I just reformulated the question, mainly by replacing the presumably more general term ' subwindow' for 'non modal dialog'.
What did I really ask when?