I'm using the exact same RealDrums you mentioned: CongasEv8[single], with track number Ntn276, performed by Jim McGillveray. I'm not using the CongasEv8Med[single] variant (Ntn382).

I’d like to ask you something:
Are you loading that RealDrums track into one of the five old tracks (Bass, Piano, Drums, Guitar, or Strings), or into a Utility Track?

I ask because I’ve noticed the following difference:

* When I load that RealDrums into an old track, I can see the percussion notes in both the notation window and the lead sheet window.

* However, if I load it into a Utility Track, I can only see the notes in the notation window, but not in the lead sheet window.

If you're using a Utility Track and you can also see the notes in the lead sheet window, then it means that PG Music has achieved parity between the old tracks and the Utility Tracks in version 2025.