I know it isn't the same thing, but would an Ocarina work for you? Much less able to cut through, of course.
IIRC, the fingering is mostly one hand, but you may need the other for support.


Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2025 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.