Charlie, you are missing main point. This has to be a simple and straight forward, easy accessible process for any type of content.
Not box inside a box, yet inside another box. Simple main toggle Global / Per project. Simple sorting.

[Linked Image from images2.imgbox.com]