|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
Songwriting
|
Joined: Dec 2010
Posts: 2,369
Veteran
|
OP
Veteran
Joined: Dec 2010
Posts: 2,369 |
I've been so fascinated with this song, esp being 100% Italian. I heard my dad sing this so many times, in both Italian and English. But only recently I started to wonder about the Italian lyric: "What is this guy talking about? He says he painted his face and hands blue!! What is that all about?"
As I researched the origin of the song, I uncovered a great story of songwriting. In 1958, two Italian songwriters (Domenico Modugno and Franco Migliacci) were planning to collaborate and write some music. While Migliacci was waiting for Modugno to arrive at his seaside cottage, Migliacci got a bit woozy from wine and lay down on a sofa. Above on the wall were a couple of copy of Marc Chagall paintings. In "Le coq rouge" was a yellow man suspended in mid-air, while in "Le peintre et la modèle", half the painter's face was colored blue. So he began penning a song about a man who dreams of painting himself blue, and being able to fly.
It led to a song that won the San Remo song festival in 1958, eventually 2 Grammys and over 22 copies in languages around the world. In addition, Modugno's performance of the song at the festival ignited Italian popular music, leading to many successes for Italian songwriters, many of which became hits in English. It's worth checking out those paintings, then a translation of the Italian lyric to see how a visual image became the basis for one of the most recognizable songs ever written.
It also has a very cool structure: 2 sections (one relating to the paintings, the other to the singer's personal experience), each with a "rhythm-free" into, then the main portion at tempo.
One more fact: The song's actual title "Nel Blu Dipinto di Blu" (In the 'blue' painted in blue) had to have the key word "Volare" added to it since it had become so famous.
Windows 11, Intel Core i5-8600T 2.3Ghz, 16 gig ram, BIAB 2025 MegaPak, SampleTank 4, Keystation49 Kybd, Neewer NW-800 mic
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Songwriting
|
Joined: Dec 2003
Posts: 24,589
Veteran
|
Veteran
Joined: Dec 2003
Posts: 24,589 |
That was very interesting. It is a song that I have played a few times.
Thanx for sharing.
Back in my day the only time we started panic buying was when the bartender shouted "last call"!
64 bit Win 10 Pro, the latest BiaB/RB, Roland Octa-Capture audio interface, a ton of software/hardware
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Songwriting
|
Joined: Jun 2012
Posts: 21,075
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Jun 2012
Posts: 21,075 |
Thanks for those insights. It's definitely a very memorable tune.
BIAB & RB2026 Win.(Audiophile), Windows 10 Pro & Windows 11, Cakewalk Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Session Keys Grand S & Electric R, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M, Pioneer Active Monitors.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Songwriting
|
Joined: Jul 2000
Posts: 27,520
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Jul 2000
Posts: 27,520 |
Indeed, the first use of the Italian language I heard as a child.
BIAB 2026 Win Audiophile. Software: Fender Studio One 8, Swam horns, Acoustica-7, Notion 6, Song Master Pro, Win 11 Home. Hardware: Intel i9, 32 Gb; Presonus Quantom HD8 & Faderport 8, Royer 121, Adam Sub8 & Neumann 120 monitors.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Update to Build 10 of RealBand® 2026 for Windows®!
If you're already using RealBand 2026 for Windows, download build 10 to get all the latest additions and enhancements.
Band-in-a-Box® 2025 for Mac® users: Build 904 now available!
If you're already using Band-in-a-Box® 2025 for Mac®, make sure to grab the latest update! Build 904 is now available for download and includes the newest additions and enhancements from our team.
Band-in-a-Box® 2026 for Windows® users: Build 1237 is now available!
Already a Band-in-a-Box 2026 for Windows user? Stay up to date and download the build 1237 to get all the latest additions and enhancements.
PowerTracks Pro 2026 for Windows is Here!
PowerTracks 2026 is here—bringing powerful new enhancements designed to make your production workflow faster, smoother, and more intuitive than ever.
The enhanced Mixer now shows Track Type and Instrument icons for instant track recognition, while a new grid option simplifies editing views. Non-floating windows adopt a modern title bar style, replacing the legacy blue bar.
The Master Volume is now applied at the end of the audio chain for consistent levels and full-signal master effects.
Tablature now includes a “Save bends when saving XML” option for improved compatibility with PG Music tools. Plus, you can instantly match all track heights with a simple Ctrl-release after resizing, and Add2 chords from MGU/SGU files are now fully supported... and more!
Get started today—first-time packages start at just $49.
Already using PowerTracks Pro Audio? Upgrade for as little as $29 and enjoy the latest improvements!
Order now!
Band-in-a-Box 2026 for Windows Special Offers End Tomorrow (January 15th, 2026) at 11:59 PM PST!
Time really is running out! Save up to 50% on Band-in-a-Box® 2026 for Windows® upgrades and receive a FREE Bonus PAK—only when you order by 11:59 PM PST on Thursday, January 15, 2026!
We've added many major new features and new content in a redesigned Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!
Version 2026 introduces a modernized GUI redesign across the program, with updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, and a new Dark Mode option. There’s also a new side toolbar for quicker access to commonly used windows, and the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, making it easier to customize your workspace.
Another exciting new addition is the new AI-Notes feature, which can transcribe polyphonic audio into MIDI. You can view the results in notation or play them back as MIDI, and choose whether to process an entire track or focus on specific parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
Upgrade your Band-in-a-Box for Windows to save up to 50% on most Band-in-a-Box® 2026 upgrade packages!
Plus, when you order your Band-in-a-Box® 2026 upgrade during our special, you'll receive a Free Bonus PAK of exciting new add-ons.
If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!
Band-in-a-Box® 2026 for Windows® Special Offers Extended Until January 15, 2026!
Good news! You still have time to upgrade to the latest version of Band-in-a-Box® for Windows® and save. Our Band-in-a-Box® 2026 for Windows® special now runs through January 15, 2025!
We've packed Band-in-a-Box® 2026 with major new features, enhancements, and an incredible lineup of new content! The program now sports a sleek, modern GUI redesign across the entire interface, including updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, a new dark mode option, and more. The brand-new side toolbar provides quicker access to key windows, while the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, creating a flexible, clutter-free workspace. We have an amazing new “AI-Notes” feature. This transcribes polyphonic audio into MIDI so you can view it in notation or play it back as MIDI. You can process an entire track (all pitched instruments and drums) or focus on individual parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
There are over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
When you order purchase Band-in-a-Box® 2026 before 11:59 PM PST on January 15th, you'll also receive a Free Bonus PAK packed with exciting new add-ons.
Upgrade to Band-in-a-Box® 2026 for Windows® today! Check out the Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Happy New Year!
Thank you for being part of the Band-in-a-Box® community.
Wishing you and yours a very happy 2026—Happy New Year from all of us at PG Music!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums57
Topics86,108
Posts800,297
Members40,034
| |
Most Online44,367
Mar 4th, 2026
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean