Hi everton, thanks for trying out the app!

Right now the volume and mute status of the tracks isn't sent to the server. It will be fixed soon, along with many other features.