If I understand the problem correctly, this should enable you to adjust the volume of a specific region of a specific track:

1. Select the track
2. Go to Audio Edit
3. Select Edit from Audio Edit command bar
4. Select Amplify from the popup window. + and - dB values are recognized.

This is only a theory, as I make these adjustments in my DAW after exporting.


DC Ron
BiaB Audiophile
Presonus Studio One
ASUS I9-12900K DAW, 32 GB RAM
Presonus Faderport 16
Too many guitars (is that a thing?)