Jeff,
Thank you for taking time and pinpointing these relatively easy to fix things, that in their current state erode user experience.
One thing that I want to mention, I believe a default action for scrolling should be scrolling, not panning. Perhaps there should be a global set for mouse scroll wheel behavior, if for some reason folks want panning instead of scrolling. To me, scroll -> panning actually is a "muscle memory" issue.