I'd imagine it wouldn't be difficult to write a VB macro or use regex, something like that. I don't use either of these so I'm not sure what the formatting requirements are.
Even chatGPT should work ok if you tell it what needs changing. e.g, "change all # into ... (whatever)". I've done some very quick conversions like that in chat.