Hmmm, I don't have the answers exactly, I've used Nero Burning ROM in the past but not sure about meta-data. However, Audacity can burn CD's and has a discussion on meta-data.

Check this page:
https://manual.audacityteam.org/man/burning_music_files_to_a_cd.html

Also, note the included paragraph on that page which states:
"Metadata and CD-Text
Even if you use Audacity's Metadata Tags editor to add metadata such as Title, Artist and Genre to your exported WAV files, that metadata does not get automatically burned to the CD. You can set Apple Music/iTunes and some other burning applications (but not Windows Media Player) to burn metadata to each track as separate CD-Text. Providing your CD burner supports CD-Text, a standalone CD player that supports CD-Text will then be able to display each track's metadata.
You can also use a Cue Sheet to add CD-Text in burning applications that support Cue Sheets. "

Hope this helps (a little...)

BIAB & RB2026 Win.(Audiophile), Windows 10 Pro & Windows 11, Cakewalk Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Session Keys Grand S & Electric R, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M, Pioneer Active Monitors.