Steve, IMHO the two best answers have been posted and I have done both:
1-copy and past - the best way to do this is in Melodyne, the version that comes with your Fender DAW will work. In Melodyne you can adjust the volume, pitch, and note length so you can make your paste fit perfectly.
2-punch in and punch out - In your DAW select the note you want to replace, click on auto punch, set your cursor a measure or two prior to the punch in-out not, hit record, and play along with your track.

Personally one of the above would be the only way that I would replace a bad note. YMMV


Life is short so make sure you spend as much time as possible on the Internet arguing with strangers.

64 bit Win 10 Pro, the latest BiaB/RB, Roland Octa-Capture audio interface, a ton of software/hardware