My hack, cause I've experienced what you described, is to just, (AND my Music Theory is WEAK) is to write it as E7#5, which is a 4 note vs a 3 note Aug which would not include the 7?