Hallo Bianca,
die 4b kann ich nicht nachvollziehen. Bei mir werden Violin- und Bassschlüssel korrekt mit 5b bei Db angezeigt.
Songteile transponieren geht simpel über Menü "Bearbeiten", dort "transponieren" und dann Unterpunkt "transponieren von ... bis ...". Hier kannst du beliebige Taktbereiche transponieren.

Ralf