With Utility tracks in the Audio Edit you can select the beats and generate between, if you could mirror that so you can select the beats in the chord sheet also with drag and snap to beat or ctrl+drag, if needed.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
BB21-Select-Beats.png (57.13 KB, 9 downloads)