In the RealTracks Preferences dialog, there is an option to 'Jazz up' triads. It says for Jazz RealTracks, but it may work in your case. If it is checked, a C chord will be played as a CMaj7 or C6.

If it is checked, try unchecking and see what happens.

R